A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una cédula de emplazamiento notificada al demandado que se encuentre temporalmente en el reino unido, o
de omstandigheid dat een het geding inleidend stuk wordt betekend of meegedeeld aan de verweerder die tijdelijk in het verenigd koninkrijk verblijft, of
el demandado tendrá en todo caso el derecho de exigir al propietario que concurra con él en el procedimiento.
de verweerder heeft steeds het recht te vorderen dat de eigenaar mede in het geding wordt betrokken.
el demandado debería estar informado de la composición de la parte demandante y de cualquier modificación de la misma.
de verweerder wordt op de hoogte gehouden van de samenstelling van de eisende partij en van eventuele wijzigingen daarin.
el demandado tendrá en todo caso el derecho de exigir al transportista y al transportista ejecutor que concurran con él en el procedimiento.
de verweerder heeft in elk geval het recht te verlangen dat de vervoerder en de feitelijke vervoerder samen procederen.
b) se aplicará el artículo 18 de dicho convenio si el demandado compareciera ante otro tribunal de marcas comunitarias.
b) is artikel 18 van dat verdrag van toepassing indien de gedaagde voor een andere rechtbank voor het gemeenschapsmerk verschijnt.