Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consiguió escalar la montaña.
he managed to climb the mountain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora empiezan a escalar la siguiente montaña.
now they start escalating the next mountain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vista a la montaña con nieve.
mountain view with snow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por su intento a escalar la montaña recibió una gran ovación.
the people gave him a standing ovation for even daring to attempt the climb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estudiante _______ a la montaña con su familia.
i would like to play golf
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos estaban muy cansados para escalar la montaña.
they were too tired to climb a mountain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cabalgata por la montaña con almuerzo
horse riding in the mountains with lunch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paisaje de la montaña con la cascada
italian landscape with flocks of sheep
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora quiero llegar a la montaña con este maillot”.
now i want to reach the mountains with this jersey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paisaje de la montaña con puesta del sol
mountain landscape with sunset
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el último método es simplemente escalar la montaña desde su base.
the second method is to simply climb the mountain from its base.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tú vas a ayudar.
and you’re going to help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son 36 películas que os esperan para que volváis a disfrutar de la montaña, la naturaleza y la aventura con nosotros.
we are the best way to enjoy mountain: we have 36 films to be screened in the next days and we are happy to show you now the 32nd editionteaser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disponibilidad de habitaciones con magníficas vistas a la montaña (con cargo)
rooms with fantastic mountain views (with charge)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime lo que tú vas a hacer...
got a confession to make...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿tú vas a parar, papá?
— are you going to stop, dad? oh, please don’t stop!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y es muy peligroso conducir en la montaña con los ojos cerrados.
and it is dangerous to ride up the mountain with one’s eyes shut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el aire puro de la montaña se agrega al sentimiento de paz y relajación que usted experimentará mientras se hospede con nosotros.
the pure mountain air adds to the feeling of peace and relaxation that you will experience while staying with us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, tú vas a tener que investigar.
- so, you'll have to do a little research.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toma un poco, meire. tú vas a mejorar.
- have a sip, meire. you will feel better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: