Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tienes un corazón hermoso
tú.
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tu tienes un propósito".
that you have a purpose."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el arte que tu tienes
you feel that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el motivo que tu tienes
the motive that you have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tengo lo que tu tienes.
what are you thinking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada cosa que uso tiene un significado muy especial”.
each item has a meaning, very special meaning.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque las lágrimas amargas recorran tu rostro, tienes un corazón para amar.
even though bitter tears run down your face, you have a heart for loving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que los residuos siguen siendo una mercancía muy especial.
and is it still not the case that waste is quite a special product?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
creo que el comisario estará de acuerdo conmigo en que turquía es un candidato muy especial.
i think that the commissioner will have to agree with me that turkey is a very special candidate member state.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que la sabiduría, ser "sabio", como un muy especial "don de dios".
i think of wisdom, being “wise”, as a very special “gift from god.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella tiene un corazón puro.
she has a clean heart.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con un corazón muy alegre les doy las buenas noches.
it is with a very happy heart i say goodnight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que tiene un enorme talento.
creo que tiene un enorme talento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emm…. creo que es un corazon???????
emm…. creo que es un corazon???????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
connery tiene un corazón cálido".
connery is a warm heart.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
creo que dios tiene un plan para cada grupo.
but i believe god does have a plan for each group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jenny tiene un corazón valiente y apasionado.
jenny has a brave and passionate heart.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el instituto san carlos tiene un lugar muy especial en el corazón del pueblo cubano.
the san carlos institute holds a special place in the hearts of the cuban people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que cualquiera sobre la tierra que tenga un corazón latente puede experimentar “recuerdos de relaciones”.
they told us that when we go home, to spread their message and change the world. i believe that anyone on earth today with a beating heart can experience "relationship reminders".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
creo que no tiene un poquito de vergüenza”, agregó.
i don't think he has the least bit of shame,” she added.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: