Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deseo que:
i want us to :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por cuanto verdaderamente es mi deseo que tú aprendas.
for truly it is my desire that you learn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deseo que seas mio
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-deseo que seas mío
i want you to be mine forever
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deseo que te guste
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deseo que las entreguen.
i want them to give them up.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
deseo que sigamos votando.
i would like us to continue with the vote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es también nuestro deseo que en este verano la comisión presente una propuesta sobre este asunto.
it is, then, our desire that a commission proposal on this topic be submitted as early as this summer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
consultar en secretaría de turismo, ya que cambian según sea verano o invierno.
ask at the tourist office, as timetables change according to season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien tiene casa en la playa sólo desea que el verano
who has a house in the beach just wishes that the summer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ cuanto desea cargar ?
how much do you want to recharge?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las hormigas almacenan diversas cantidades de comida dependiendo de la estación, ya sea verano o invierno.
ants collect different amounts of food depending on seasons whether it is summer or winter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autora. - señor presidente, el motivo no es que sea verano y que todos estemos enfadados.
author. - mr president, it is not because it is summertime and we are all cross.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pero deseo que consideres cuantas fotos hemos visto de prabhbupada con bhaktisiddhanta sarasvati thakura.
but i want you to consider how many pictures we have seen of prabhupada with bhaktisiddhanta sarasvati thakura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como desee que
as you want
Última atualização: 2013-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité desea que esta directiva entre en vigor cuanto antes.
the committee hopes that the directive will come into force as soon as possible.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuántos amantes del parque verán satisfechos sus deseos es algo que ya se verá.
how many park-lovers get their wishes fulfilled remains to be seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿desea que la agencia colabore con alguien más, ya sea a nivel local o internacional?
- is there someone else you would like the agency to liaise with, either locally or internationally?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi grupo desea que la nueva comisión europea tome posesión de su cargo cuanto antes.
my group wants the new european commission to come into office as soon as possible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
este pueblo costero nos ofrece diversas opciones para divertirnos durante la noche, ya sea verano o invierno, aunque es actualmente durante la temporada alta cuando un mayor número de gente sale de fiesta.
this coastal town offers several options to enjoy the nightlife, whether it’s summer or winter, although it’s actually during the high season where a higher number of people gather here to go out partying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: