Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
respecto de la reconversión o reestructuración de empresas, una orden de 5 de mayo determinó las cantidades que deben pagarse a los trabajadores afectados para facilitar el paso a la jubilación o como subsidios especiales de desempleo y otras ayudas de urgencia para quienes se encuentren en situación economi ca difici 1 .
as regards reconversion or restructuring of enterprises, an order of 5 may determined the amounts which could be paid to workers affected, so as to ease their transition to retirement or in the form of extra-ordi nary unemployment benefits and other urgent help for those in difficult financial circumstances.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego del 4479, su evolución orbital es más difici de predecir; y la probabilidad de impactar la tierra por órbita se estima en 2 (0,000002%).
subsequent to 4479, the orbital evolution of the comet is more difficult to predict; the probability of earth impact per orbit is estimated as 2 (0.000002%).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora tengo que llamarlo "gerente delegado de baek". estaba sorprendido de escuchar esta noticia inesperada después de sólo dos años desde el momento que comencé a trabajar, porque era difíci...
now i have to call you 'deputy manager baek.' i was amazed to hear this unexpected news after just two years from the time that i had started working because it was difficult for others eve...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível