Você procurou por: ensuciaron (Espanhol - Inglês)

¡ustedes ensuciaron toda la alfombra!
you all got the whole pillow dirty!

se ensuciaron con la sangre de los inocentes, lo adularon y aún así perecieron.
were soiled with the blood of the innocent, i flattered and yet perished.

y después ensuciaron su memoria de tal manera que ni sus parientes querían reconocer que había sido parte de la familia.
and then they dirtied the memory of them so that even their relatives tried to forget that they had been part of the family.

según informes noticiosos, numerosos problemas ensuciaron las elecciones, entre ellos personas que supuestamente votaron más de una vez.
according to news reports, widespread problems, including individuals who allegedly voted more than once, marred the elections.

las sentencias pueden incluir desde consejería y tutoría para quienes pelean hasta trabajar en proyectos de embellecimiento en el campus para quienes ensuciaron la propiedad con grafiti.
sentences can range from counseling and tutoring for those involved in fistfights to working on campus beautification projects for those who have marred property with graffiti.

aunque los observadores de la organización para la seguridad y cooperación en europa encontraron menos instancias de llenado de urnas y otras flagrantes infracciones que ensuciaron las elecciones parlamentarias de diciembre, dijeron que putin no se había enfrentado a una competencia real y se había beneficiando injustamente del generoso gasto gubernamental que lo favoreció.
while observers from the organization for security and cooperation in europe found less of the ballot stuffing and other flagrant violations that marred parliamentary elections in december, they said putin had faced no real competition and unfairly benefited from lavish government spending on his behalf.

y la segunda es que si bien es cierto y no hay razón para negarlo que los pedecistas de antaño se ensuciaron las manos con los fondos del estado y causaron estragos al país en los últimos años de la década pasada, también lo es que nada hay en el pdc de hoy en día que pruebe que algo ha cambiado en su interior ni que indique que sus líderes de ahora son distintos a los anteriores.
and the second conclusion is that, if it is true —and there is no reason to deny it— that the old guard pdc members dirtied their hands with state funds and damaged the country during the last years of the past decade, it is also true that there is nothing in the pdc of today that exhibits proof that anything has changed in the interior of the party nor indicates that its leaders are now different from its previous leaders. economy

son amores de nuestro pasado que están encarnados en las múltiples "moradas del padre", reajustándose con las leyes universales, las cuales burlaron o ensuciaron en beneficio propio o de los suyos.
they are our dear ones of the past that incarnated in the many "homes of the father" and are readjusting themselves with the universal laws, which they defrauded or disfigured to own benefit.

78. parece ser que, otra noche de esa misma semana, en la ciudad de nova pazova, a las iglesias adventista, metodista y nazarena les rompieron ventanas y les ensuciaron las paredes con letreros en los que se las calificaba de "sectas ".
78. one night that same week, in the town of nova pazova, the adventist, methodist and nazarene churches allegedly suffered broken windows and had graffiti labelling them as "sects " written on their walls.