Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adhesivo monocomponente de grabado total, fotopolimerizable, para restauraciones directas e indirectas.
light-curing, single-component total-etch adhesive system for direct and indirect restorations
la siguiente ecuación derivada de un balance simple de energía, realizado a la válvula de entrada, que predice cuánto líquido del monocomponente es vaporizado.
the following equation, derived from a simple heat balance around the throttling valve or device, is used to predict how much of a single-component liquid is vaporized.
es una resina acrílica monocomponente en base acuosa, que actúa como potenciador de la adherencia entre hormigones y morteros, nuevos y viejos. mantiene sus propiedades de adherencia más de 15 días, después de su aplicación.
it’s an acrylic resin monocomponent in aqueous base that acts as a promoter of the adherence between concretes, mortars, new and olds. it maintains its adherence properties for more than 15 days, after its application.
- pinturas acrílicas, poliuretanas, para todos los materiales posibles (madera, metal, plásticos (abs, pp,...), cristal, aluminio, hormigón, etc,... con la más amplia gama de productos (imprimaciones, barnices, colores ral o exclusivos, aparejos, monocomponentes,...)
- acrylic, poliurethanes, nitro, for all kind of materials (wood, metal, plastics (abs, pp,...), glass, aluminum, etc,... with the most complete range opf products (primers, clears, ral, pantone or exclusive colors, sealers, monocomponents,...)