Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se de que me hablas perdon
i don't know what you're talking about, sorry
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de qué me hablas?
what are you talking about?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me hablas
before you speak
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y por que me hablas así.....
hello i don't know you
Última atualização: 2022-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ni me hablas
and neither you speak nor come to aka konmigo
Última atualização: 2015-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya no me hablas
you don't text me anymore
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque no me hablas
why you do not talk to me
Última atualização: 2016-09-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
¿por qué me hablas?
chat
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive ahora el cristo del que me hablas.
the christ you talk about is living now."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por que me hablas asi como si fuera cualquiera
perché parlo così come se si trattasse di qualsiasi
Última atualização: 2012-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la única vez en que me hablas es cuando necesitas dinero.
the only time you talk to me is when you need some money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada vez que te escucho hablar, siento que me hablas directamente.
every time you talk, i feel like you are speaking directly to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que no me hables,
all that i know is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy que me hablo
i am itching to speak.
Última atualização: 2015-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuelvo otra vez a ese “sacerdote que está en pecado” del que me hablas.
and from hearing it said: “you are important to me,” not necessarily in words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me hable un poco de ti
you know that i will always be just fine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la música que me habla de ti
the music sounds better with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que me hables esta noche.
i anticipate your speaking to me this evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“como me hablas acerca del perdón cuando tu no perdonas?”
“how do you speak to me about forgiveness when you have not forgiven?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me lleves allí donde me has dicho, y pueda ver la puerta de san pedro y aquellos infelices de que me hablas.»
that you lead me where you have just now said, so that i may see the gate of saint peter and those whom you call so woebegone."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível