Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y se porque haces esto.
and i realize the reason why you're going to do this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me haces esto intencionadamente?
is it on purpose that you do like this?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿porque me haces tantas fotos?
- why do you take so many photos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que me haces esto a mi.
how can i tell you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rick, por qué me haces esto?.
- er…what side you want? - asked rick nervous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por que? ¿me haces esto mujer?
tell me why tell me why me you are doing this to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿por qué haces esto?
– how’d you like my poems?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿haces esto a menudo?
you know what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿con qué autoridad haces esto?
what authority do you have to act like this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú mismo te haces esto.
you’re doing this to yourself. just tell us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque nos haces esto, es verdad, te retiras de la musica
because we do this, it is true, you retiraras
Última atualização: 2013-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no… ¿por qué haces esto ahora?
what do you want?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pretendas que haces esto por nosotros
do not pretend that you do for us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si haces esto como un robot, pasas.
if you do this like a robot you pass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haces esto? seguir adelante, quiero decir.
– no, you don’t have to apologize to her. – i do. i do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no digo, baba, tu eres dios, su haces esto...
i don’t say that. “baba, you are god, if you do this...”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando haces esto, hay una experiencia compartida.
as you do this, it is a shared experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pregunté: "¿haces esto todo el tiempo?"
and i said to her, "are you just doing this all the time?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
28 --¿con qué autoridad haces esto? --lo interrogaron--.
28 "by what authority are you doing these things?" they asked. "and who gave you authority to do this?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si haces esto, no guardes el output en /tmp.
if you do this, do not save the output in /tmp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: