Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿debemos seguir esperando?
should we continue to wait?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos seguir esperando.
we can wait no longer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡no queremos seguir esperando!
we do not want to wait any longer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no podemos seguir esperando.
we cannot continue to wait.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos permitirnos seguir esperando.
we cannot afford to wait any longer.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no deberíamos tener que seguir esperando.
we should not have to wait any longer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no podemos seguir esperando respuestas más certeras.
although society engages in scientific research, legislators are often unfortunately kept in the dark when it comes to knowledge of this kind.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos a seguir esperando más acciones en tierra.
we are going to continue to await some more for action on the ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, no podemos seguir esperando más tiempo.
we should not therefore wait any longer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tenemos que seguir esperando a la directiva de aplicación.
they can neither make up for lost ground nor correct errors.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguir esperando supondrá más riesgos para la salud pública.
a longer wait will involve further risks to public health.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no podemos seguir esperando, porque los terroristas no esperan.
we cannot wait any longer because the terrorists are not waiting.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los ciudadanos albaneses de kosovo ya no quieren seguir esperando.
kosovo's albanian citizens are not willing to wait anymore.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pudo con la zona 11.80-12.00, a seguir esperando.
profile no pudo con la zona 11.80-12.00, a seguir esperando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que lo razonable, en estas circunstancias, es no seguir esperando.
in these circumstances, i think it would be reasonable not to carry on waiting.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no podemos seguir esperando que nuestros asuntos se resuelvan desde fuera.
is the reykjavik summit not a clear indication that some order should be put into the definition of europe's role in these matters?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de lo absurdo de tal comportamiento, decidimos concienzudamente seguir esperando.
despite the absurdity, we consciously decide to continue waiting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en definitiva, significa dar al hombre desorientado razones verdaderas para seguir esperando.
in the last analysis, it means giving those who have lost their way real reasons for continuing to hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomar en cuenta lo bueno que hay en ti y seguir esperando cosas buenas de ti
see the good in you and keep expecting good things from you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creemos que los niños del mundo no pueden seguir esperando a que se adopten medidas.
we believe that the world's children cannot wait any longer for action to be taken.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: