Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ve a casa si sabes lo que
we just didn’t know what to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, que ya sabes lo que vales, ¡sal y toma lo que te mereces!
now if you know what you’re worth, then go out and get what you’re worth!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes lo que hace
if it was the srb, it would have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes lo que son.
you know who they are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora sabes lo que
now you know what you’ve
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabes lo que pasó.
something to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piensas que sabes lo que
you think you know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabes lo que dices.
you don’t know what you’re talking about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿sabes lo que dices?"
"do you know what you're saying?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sabes lo que quiero decir.
you know what i mean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
busca lo que estás buscando:
search for what you’re looking for:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto está bien si sabes lo que a cambio de la carne.
this is all right if you know what to exchange for the meat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, ya sabes lo que dicen...
well, hah! well, you know what they say . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejarás de hacer eso si sabes lo que es bueno para ti.
if you know what's good for you, you'll quit doing that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las herramientas sicométricas pueden ayudar, si sabes lo que estás midiendo.
psychometrics can help – if you know what you’re measuring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boksda el juego perfecto para demostrar lo que vales.
will there be a king of the rings? boksda the perfect game to prove yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque, si sabes lo que haces puedes hacer que “make world” se salte este paso.
however, if you know what you are doing you can have make buildworld skip this step.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque eres aún un niño(a), contribuir muchismo si sabes lo que se debe hacer.
even though you're a kid, you can make a big difference by doing the right thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buscar por resultados de búsqueda: si sabes lo que está buscando, puedes utilizar nuestra búsqueda avanzada
browsing by search results: if you know what you are looking for, make use of our advanced search
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busco lo que perdí.
“i hate when he does that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: