Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te amo maría, y te doy mi corazón. 4
i love you, jesus, and i give you my heart. i love you, mary, and i give you my heart. amen.4
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"te amo, jesús, y te entrego mi corazón. te amo, maría, y te doy mi corazón. amen."
"i love you, jesus, and i give you my heart. i love you, mary, and i give you my heart. amen."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
confianza como la del niño que se abandona en las manos de dios, inseparable del compromiso fuerte, radical, del verdadero amor, que es don total de sí mismo, para siempre, como dice la santa contemplando a maría: «amar es darlo todo, darse incluso a sí mismo» (poesía por qué te amo, maría: p 54/22).
trust, like that of the child who abandons himself in god’s hands, inseparable from the strong, radical commitment of true love, which is the total gift of self for ever, as the saint says, contemplating mary: “loving is giving all, and giving oneself” (why i love thee, mary, p 54/22).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.