Pergunte ao Google

Você procurou por: refundir (Espanhol - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Italiano

Informações

Espanhol

¿Te van a mandar a refundir?

Italiano

Ti manderano dentro?

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Por razones de claridad es deseable refundir esta orientación.

Italiano

È opportuno, a fini di chiarezza, compiere la rifusione dell' indirizzo in un unico testo.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Por razones de claridad es deseable refundir esta orientación .

Italiano

È opportuno , a fini di chiarezza , compiere la rifusione dell' indirizzo in un unico testo .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Por razones de claridad, es deseable refundir esta decisión.

Italiano

È opportuno, a fini di chiarezza, compiere la rifusione della decisione in un unico testo.

Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Espanhol

refundir y simplificar la legislación en áreas estadísticas con legislación comunitaria compleja,

Italiano

rifondere e semplificare la legislazione nei settori statistici attinenti alla normativa comunitaria più complessa,

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En aras de la claridad, conviene refundir y consolidar esos Reglamentos en un único reglamento.

Italiano

2409/92, del Consiglio, del 23 luglio 1992, sulle tariffe aeree per il trasporto di passeggeri e di merci[7]. Ai fini di maggiore chiarezza è opportuno rifondere e consolidare tali regolamenti in un unico regolamento.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Por consiguiente, se ha considerado oportuno refundir el Reglamento, en aras de la claridad.

Italiano

Per motivi di chiarezza è apparso dunque opportuno procedere a una rifusione del regolamento.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Considerando que, para clarificar la situación, es necesario actualmente refundir estas Directivas;

Italiano

considerando che, per motivi di chiarezza, è necessario consolidare le direttive suddette;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

RECONOCIENDO la necesidad de modernizar y refundir el Convenio de Varsovia y los instrumentos conexos;

Italiano

RICONOSCENDO la necessità di adeguare e rifondere la convenzione di Varsavia e gli strumenti collegati in un unico testo,

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Con este fin, se preparará un proceso del tipo Change Control Management para refundir y actualizar los requisitos de la ETI.

Italiano

A tal fine sarà definita una procedura per la gestione del controllo delle modifiche per consolidare e aggiornare le prescrizioni della STI.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El objetivo de la medida propuesta es precisamente, por una parte, refundir estos elementos en un texto consolidado.

Italiano

L'obiettivo della misura proposta consiste precisamente, per un verso, di procedere alla rifusione di questi elementi in un testo consolidato. Inoltre, la proposta mira a:

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Con este fin, se ha preparado un proceso del tipo Change Control Management para refundir y actualizar los requisitos del anexo A de la ETI.

Italiano

A tal fine è stata definita una procedura di gestione del controllo delle modifiche per consolidare e aggiornare le prescrizioni dell'allegato A della STI.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Con este fin, se ha preparado un proceso del tipo Change Control Management para refundir y actualizar los requisitos del anexo A de la ETI.

Italiano

A tal fine è stata definita una procedura di gestione del controllo delle modifiche per consolidare e aggiornare le prescrizioni dell'allegato A della STI.

Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Sin embargo, con vistas a una simplificación aún mayor convendría refundir lo antes posible los reglamentos en una reglamentación común, para simplificar su utilización.

Italiano

Per rendere la semplificazione ancora più efficace i regolamenti dovrebbero essere quanto prima accorpati in una regolamentazione comune, cosa che li renderebbe più facilmente utilizzabili.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Al refundir el Reglamento relativo a las estadísticas estructurales de las empresas se analizó la pertinencia de incluir una mención a la futura versión de la NACE en lo que respecta a las numerosas referencias a su versión anterior.

Italiano

1) e dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 settembre 2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Las consultas de carácter técnico celebradas con los Estados miembros sobre las modificaciones propuestas han corroborado la necesidad de refundir la Directiva a fin de aclarar sus disposiciones y la conveniencia de suprimir el impuesto sobre las aportaciones.

Italiano

Gli Stati membri sono stati consultati in relazione alle modifiche proposte a livello tecnico. Il risultato delle consultazioni ha confermato la necessità della rifusione della direttiva per chiarirne le disposizioni e l'opportunità di eliminare gradualmente l'imposta sui conferimenti.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

- refundir el Estatuto de la escuela europea aprobado en 1957 para tener en cuenta todos los textos relacionados con el mismo adoptados por las Partes contratantes;

Italiano

- consolidare lo statuto della scuola europea adottato nel 1957 per tener conto di tutti i testi pertinenti adottati dalle parti contraenti;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

(4) En aras de la claridad, conviene refundir el Reglamento (CEE) n° 1135/88.

Italiano

(4) A fini di chiarezza, è opportuno procedere alla rifusione del regolamento (CEE) n. 1135/88,

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Se han sugerido varias mejoras de redacción, y se propone refundir la Orientación BCE/2006/28 en beneficio de su claridad y transparencia.

Italiano

Si suggerisce di apportare diversi miglioramenti di natura redazionale e si propone la refusione dell’indirizzo BCE/2006/28 ai fini di una maggiore chiarezza e trasparenza,

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La Comisión ha decidido refundir estas siete Directivas porque tienen muchos puntos en común, lo que provoca repeticiones y solapamientos, además de cierta falta de coherencia entre las definiciones.

Italiano

La Commissione ha scelto proprio queste sette direttive in quanto esse, da un lato, sono accomunate da numerosi elementi, con le ripetizioni e sovrapposizioni che ne conseguono e, dall'altro, forniscono definizioni non molto coerenti tra loro.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK