Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
glomerulonefritis, aumento de la creatinina sérica
glomerulonefrite, żieda tal- kreatinina fid- demm
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
glomerulonefritis, aumento de la creatinina sérica.
(nekroliżi tossika ta ’ l -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la histología mostró una glomerulonefritis membranosa en un riñón trasplantado en un caso y nefritis intersticial de hipersensibilidad en otro.
l- istoloġija wriet glomerulonefrite tal- membrana tar- renal allograft f’ każ wieħed, u sensittività eċċessiva ta ’ nefrite interstizjali f’ każ ieħor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potenciales reacciones mediadas por inmunocomplejos se han notificado infrecuentemente potenciales reacciones mediadas por inmunocomplejos, como reacciones del tipo enfermedad del suero, poliartritis con exantema y glomerulonefritis proliferativa.
reazzjonijiet potenzjali medjati mill- immunocomplex Ġew irrapurtati b’ mod mhux komuni reazzjonijiet li potenzjalment huma medjati mill - immunocomplex, bħalm’ huma reazzjoni tat- tip tal- mard tas- serum, poliartrite b’ raxx u glomerulonefrite proliferattiva.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trastornos del sistema inmunológico poco frecuentes: hipersensibilidad, hipersensibilidad mediada por inmunocomplejos, potenciales reacciones mediadas por inmunocomplejos, como reacción del tipo enfermedad del suero, poliartritis con exantema y glomérulonefritis proliferativa (ver sección 4.4).
mhux komuni:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.