Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hora de envío del cliente
tempo de envio do cliente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadena de certificados del cliente
cliente certificado
Última atualização: 2012-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cert. del cliente
cert. do cliente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre de usuario del cliente:
utilizador do cliente:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estados de custodia de fin de mes, y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente;
envio de extractos das contas de custódia em fim de mês, com a possibilidade de fornecimento, a pedido do cliente, de extractos referidos a outras datas;
a) estados de custodia de fin de mes, y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente;
a) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês, com a possibilidade de fornecimento, a pedido do cliente, de extractos referidos a outras datas;
2 ) servicios de custodia : a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente ;
2 ) serviços de custódia ( guarda ) : a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas ;