A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
automatismo
automatism
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el automatismo de la sanción estudiada se ha de considerar en el contexto del sistema sancionador administrativo italiano en su conjunto.
automatiken i den granskade påföljden skall betraktas mot bakgrund av det italienska påföljdssystemet i dess helhet.
sin embargo, en la práctica el automatismo de la ayuda y las disponibilidades presupuestarias fijas entran a menudo en conflicto:
1 praktiken står automatiskt stöd och fastställda budgetanslag ofta i konflikt med varandra.
pero somos críticos con las condiciones de maastricht y escépticos ante el automatismo que se plantea: euro produce crecimiento, crecimiento produce empleo.
men vi är kritiska till maastrichtvillkoren och skeptiska till den automatik som presenteras: euro skapar tillväxt, tillväxt skapar sysselsättning.
la existencia de un proceso de este tipo, desprovisto de automatismo, implica una diferencia fundamental entre el régimen que regula los intercambios de los ptu con la comunidad y el establecido por el tratado para los intercambios entre los estados miembros.
att kräva att produkter som importeras till gemenskapen erbjuder samma skydd av folkhälsan som gemenskapsproduktionen går inte heller utöver de gränser som sätts av proportionalitetsprincipen.
69en efecto, no existe automatismo alguno entre la no ejecución por parte de la comunidad de la decisión condenatoria del osd y la imposición de un recargo aduanero, al haber roto el comportamiento discrecional de las autoridades americanas la relación de causa a efecto entre el comportamiento de las instituciones comunitarias y el perjuicio invocado.
69enligt dem föreligger det inte något automatiskt samband mellan den omständigheten att gemenskapen inte har följt det fällande beslutet från dsb och införandet av tilläggstullen, eftersom de amerikanska myndigheternas handlande efter eget skön har brutit orsakssambandet mellan gemenskapsinstitutionernas handlande och den åberopade skadan.