Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi sekvas unuopajn kursojn.
je prends des cours particuliers.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post la tagmanĝo ni ankoraŭ havos du kursojn.
nous avons encore deux cours après le déjeuner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro la lastataga neĝegado la lernejo ĉesigis la kursojn.
À cause des importantes chutes de neige de ces derniers jours, l'école a annulé les cours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne dediĉas multe da tempo por progresigi miajn kursojn pri la angla.
je ne passe pas beaucoup de temps à m'avancer pour les cours d'anglais.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la universitato, kiun ni vizitas, kutime komencas siajn kursojn je la unua de aprilo.
l'université où nous allons débute habituellement ses cours le premier avril.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la loko, kie infanoj de eski orhanlı iam lernis legi kaj skribi, nun gastigas diversajn instrukunsidojn kaj metilernajn kursojn, kaj neniam mankas konversacioj.
l'endroit où les enfants d'eski orhanlı apprenaient autrefois à lire et écrire abrite désormais des ateliers, des cours de maîtres à apprentis et abondance de conversations.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi ne volas ĉeesti la kursojn de la seminario pri "lukto kontraŭ la koruptado en entrepreno", tial vi simple pagu 200 hrivnojn kaj vi ricevos la ateston.
si tu ne veux pas assister aux classes du séminaire sur "combattre la corruption en entreprise", alors tu peux juste payer 200 hryvni et recevoir le certificat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível