Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj jakob vidis laux la vizagxo de laban, ke li ne estas rilate al li tia, kia li estis hieraux kaj antauxhieraux.
giacobbe osservò anche la faccia di làbano e si accorse che non era più verso di lui come prima
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris al ili: mi vidas laux la vizagxo de via patro, ke li ne estas rilate al mi tia, kia li estis hieraux kaj antauxhieraux; sed la dio de mia patro estis kun mi.
e disse loro: «io mi accorgo dal volto di vostro padre che egli verso di me non è più come prima; eppure il dio di mio padre è stato con me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankaux hieraux kaj antauxhieraux, kiam saul estis ankoraux regxo, vi elkondukadis kaj enkondukadis izraelon; kaj la eternulo, via dio, diris al vi:vi pasxtos mian popolon izrael, kaj vi estos estro de mia popolo izrael.
anche prima, quando regnava saul, tu guidavi nei movimenti le truppe di israele. inoltre il signore tuo dio ti ha detto: tu pascerai il mio popolo, israele; tu sarai capo del mio popolo israele»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: