Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on uus:
is new:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uus failinimi on tühi.
the new file name is empty.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis on uus
what's new
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uus tekst on allajoonitud.
new text is underlined.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uus sõnastus on järgmine:
the new wording reads as follows:
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(uus postiindeks on 20847)
(postal code will change to 20847)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui pind on uus;
when the surface is new;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
kuigi mõistlike abinõude põhimõte oli suhteliselt uus, on enamik liikmesriike selle kohustuse üle võtnud.
although the concept of reasonable accommodation was often new, most member states have transposed this obligation.
uus on see, et looduskapitali majandamine nõuab loodusvarade kasutamise ja keskkonnamõjude sõltumatust majanduskasvust euroopas ja kogu maailmas.
what is new is that management of natural capital requires decoupling of economic growth not only from resource use but also from environmental impacts within europe and globally.
me kõik teame, kui uus on internet meie maailmas ja kuidas see on arenenud hüppeliselt viimase paari aasta jooksul.
we all know how new the internet is in our world and how it has developed exponentially over the last few years.
täiesti uus on aga asjaolu, et nende soovitustega kaasneksid nüüd peaaegu „automaatsed” sanktsioonid euroala liikmesriikidele.
what is entirely new, however, is the fact that these recommendations would now be accompanied by almost "automatic" sanctions on those countries that are members of the euro area.