Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- kinolonien on todettu aiheuttavan valoyliherkkyysreaktioita.
- quinolones have been shown to cause photosensitivity reactions in patients.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valoyliherkkyys siprofloksasiinin on osoitettu aiheuttavan valoyliherkkyysreaktioita.
photosensitivity ciprofloxacin has been shown to cause photosensitivity reactions.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kinoloniantibioottien tiedetään voivan aiheuttaa valoyliherkkyysreaktioita (herkkyyttä
- quinolone antibiotics may make your skin become more sensitive to sunlight or uv light.
Última atualização: 2012-09-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
huulitulehdus, ihotulehdus, kuiva iho, paikallinen hilseily, erittäin yleinen (1/10) kutina, ihottuma, hauras iho (lisääntynyt hankaumien riski) hiustenlähtö harvinainen (1/10 000, 1/1000) acne fulminans, vaikeutunut akne (punoittava akne) , erittäin harvinainen (1/10 000) punoitus (kasvoissa) , eksanteema, hiusongelmat, hirsutismi,kynnendystrofia,kynsivallintulehdus, valoyliherkyysreaktiot, pyogeeninen granulooma, ihon hyperpigmentaatio, lisääntynyt hikoilu
connectivearthralgia, myalgia, back pain (particularly adolescent patients) arthritis, calcinosis (calcification of ligaments and tendons) , epiphyses premature fusion, exostosis, (hyperostosis) , reduced bone density, tendonitis renal and urinary disorders:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.