Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autovuokraamo pitää jatkuvasti kirjaa huoltotoimenpiteistä
la società di noleggio conserva un registro permanente di tutte le operazioni di manutenzione effettuate;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
huono: autovuokraamo ei pidä kirjaa ajoneuvojen tietojärjestelmistä eikä järjestä huoltoa.
scorretto: la società di noleggio non dispone di alcun registro dei sistemi di informazione dei suoi veicoli e non effettua alcuna manutenzione.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autovuokraamo: henkilö tai taho, joka tarjoutuu antamaan sopimuksesta vuokralle ajoneuvon, jossa on ajoneuvon sisäinen tieto- tai viestintäjärjestelmä.
società di autonoleggio: persona o organizzazione che offre un contratto per il noleggio di un veicolo equipaggiato con un sistema di informazione o di comunicazione di bordo.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autovuokraamojen ja hotellien varausten osalta matkatarjonnan jakelu gds-järjestelmän kautta muodostaa suhteellisen pienen osan.
per le società di autonoleggio e gli alberghi la distribuzione di contenuti di viaggio tramite i gds rappresenta una parte relativamente piccola delle prenotazioni.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: