Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verenpaineen liialliset laskut tai hengitysdepressio voivat liittyä anestesian syvyyteen ja ne voidaan korjata vähentämällä sisäänhengitettävän sevofluraanin pitoisuutta.
le riduzioni eccessive della pressione sanguigna o la depressione respiratoria possono essere correlate alla profondità dell’ anestesia e possono essere corrette riducendo la concentrazione inspirata di sevoflurano.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hengityselimet (ei yleisiä haittavaikutuksia); melko harvinainen: hengenahdistus, yskä; harvinainen: hengitysdepressio.
sistema respiratorio (non è stato rilevato nessun effetto comune); non comune: mancanza di respiro, tosse; rari: respiro superficiale.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liiallisen sevofluraanialtistuksen (inhalaatio) oireet ihmisellä ovat hengitysdepressio, verenpaineen liiallinen lasku, sydämen harvalyöntisyys, väristykset, pahoinvointi ja päänsärky.
i sintomi dell’ esposizione eccessiva umana (inalazione) al vapore di sevoflurano comprendono depressione respiratoria, ipotensione, bradicardia, brividi, nausea e cefalea.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"fentanyyli erittyy rintamaitoon ja voi aiheuttaa sedaation ja hengitysdepression imetettävälle vauvalle.
in merito all’ allattamento al seno, la sezione 4.6 dell’ rcp proposto recita: “ il fentanyl viene escreto nel latte materno e potrebbe indurre sedazione e depressione respiratoria nel bambino allattato al seno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.