Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sytotoksiset t-imusolut
t-lymfocyty cytotoxické
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
huokosia muodostavat sytotoksiset proteiinit
cytotoxické proteiny tvořící póry
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sytotoksiset lymfosyytit ovat päävastuussa siirrännäisen hyljinnästä.
takrolimus zejména inhibuje tvorbu cytotoxických lymfocytů, které jsou hlavně zodpovědné za odhojení štěpů.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sytotoksiset lääkkeet tuhoavat jakautumassa olevia soluja, kuten syöpäsoluja.
Účinná látka přípravku litak, kladribin, je cytotoxická látka, léčivo, který zabíjí dělící se buňky, jako například rakovinné buňky.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kuten muutkin sytotoksiset lääkkeet, topotekaani voi aiheuttaa vaikeaa myelosupressiota.
podobně jako ostatní cytostatika může topotekan způsobit těžkou myelosupresi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sytotoksiset aineet (antrasykliinit ja muut sen kaltaiset aineet), atc- koodi:
cytotoxické látky (antracykliny a příbuzné látky), atc kód:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suuret, sytotoksiset lumirakoksibipitoisuudet indusoivat v79- solujen kromosomipoikkeavuuksia, mutta tätä ei pidetä biologisesti relevanttina ihmisellä.
chromosomové aberace byly při vysokých toxických koncentracích indukovány u v79 buněk, které nejsou u lidí považovány za relevantní.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sytotoksiset aineet (esim. syklofosfamidi, metotreksaatti): tiatsidit saattavat vähentää sytotoksisten lääkevalmisteiden munuaiseritystä ja voimistaa niiden myelosuppressiivista vaikutusta.
thiazidy mohou snižovat renální vylučování cytotoxických léčivých přípravků a zvyšovat jejich myelosupresivní účinky.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epoetiini beetalla ei todettu sytotoksisia vaikutuksia luuytimeen eikä ihmisen ihosoluihin.
nebyly zjištěny cytotoxické účinky epoetinu beta na kostní dřeň ani na lidské kožní buňky
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: