Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
par ailleurs, à l'ère digitale, les activités dans le domaine de l'audiovisuel contribuent à la création de nouveaux emplois, en particulier dans la production et dans la diffusion de contenus audiovisuels.
i den digitale tidsalder bidrager aktiviteterne på det audiovisuelle område desuden til at skabe nye arbejdspladser, især inden for produktion og transmission af audiovisuelt indhold.
les travailleurs de l'ère digitale doivent dès lors pouvoir maîtriser les tic, être hautement qualifiés, autonomes, mobiles et prêts à la formation continue (apprentissage tout au long de la vie).
arbejdstagere i den digitale tidsalder skal derfor have kendskab til informations‑ og kommunikationsteknologi, være højt kvalificerede, beslutningsdygtige, mobile og villige til at uddanne sig hele tiden (livslang uddannelse).
dans la sphère des communications, les recherches européennes ont joué un rôle important dans les progrès de la télévision et son entrée dans l'ère digitale ainsi que dans l'explosion des télécommunications - et plus particulièrement de la téléphonie portable.
fællesskabets politik er ligeledespræget af den uimodståelige fremgang inden for internet, edb, digita-
mesdames et messieurs, veuillez saluer l'architecte de l'ère digitale ! et l'homme de l'année d'après times magazine, ted roark.
mine damer og herrer tag venligst imod den digitale tidsalders arkitekt og Årets mand i "time magazine", ted roark.