Você procurou por: brillamment (Francês - Holandês)

il y est brillamment parvenu.
daar is hij heel goed in geslaagd.

c' est ce que ces deux rapports font brillamment.
dat laatste gebeurt in deze twee verslagen op briljante wijze.

le plan marshall a atteint brillamment ces deux objectifs.
de tijden veranderen niet alleen, zoals bob dylan 25 jaar geleden

2), il importe aussi brillamment aux journalistes» (
lowald vertelt hierover dat bino olivi in de perszaal alleen geaccrediteerde en andere journalisten wilde toelaten, en dat lobbyisten daar niet binnen mochten (2).

vous avez brillamment esquissé le profil de cette question importante.
u hebt op die manier deze belangrijke kwestie een zeer hoog aanzien verleend.

les femmes obtiennent brillamment le diplôme - mais pas l'emploi
vrouwen scoren goed in wetenschappen maar krijgen geen jobs

il continue brillamment, aujourd'hui, à la présidence de son pays.
vandaag doet hij dit op briljante wijze als president van zijn land.

d'une part, sur deux chiffres que m. pirker a brillamment présentés ici.
is er werkelijk een communautair niveau nodig?

doués qui avaient brillamment accompli leur neuvième année à l'école de base.
■ het tweepolige traditionele europese model met naast elkaar theoretisch geo­riënteerde en beroepsgerichte scholen.

nous avons besoin de gens qui peuvent concilier aussi brillamment le budget et le contenu!
mensen, die begrotings- en inhoudelijke aspecten op een dergelijke overtuigende wijze kunnen samenbrengen, kunnen wij goed gebruiken!

c'est une question de démocratie, comme l'a exprimé brillamment mme raggio.
er is de laatste tijd sprake van een etnische revival en, meer in het algemeen, is er in alle landen een steeds sterker verlangen te bespeuren naar authentieke autonomie, gebaseerd op de volledige erkenning van onder meer de instituties die de verschillende realiteiten overkoepelen.

je félicite le rapporteur pour l'oeuvre ardue qu'il a menée si brillamment à bien.
voorzitter: de heer schlÜter ondervoorzitter

mme grimer l'a d'ailleurs brillamment résumée en une phrase, ce dont je la remercie.
te oordelen naar wat de commissaris hedenavond heeft gezegd, heeft de commissie het eigenlijke oogmerk van ons werk begrepen.

elles illustrent brillamment la transposition dans le monde réel des fruits de l’éco-innovation.»
zij laten zien hoe eco-innovatie in de praktijk resultaten oplevert."

la commission est un acteur qui dispose d'une expérience considérable en albanie, capable de la mettre brillamment à exécution.
van bladel te geven. de commissie is hierbij een uitstekende uitvoerder met aanzienlijke ervaring in albanië.

et comett (3) ont si brillamment contribué, doit être approfondi pour encourager la mise en réseau de liaisons transnationales.
het vrije verkeer en de mobiliteit van gekwalifi­ceerde arbeidskrachten kan worden verzekerd door de wederzijdse erkenning van de verschil­lende kwalificaties die in de lid-staten, op alle niveaus, kunnen worden behaald.

accueilli chaleureusement par le public européen le 1er janvier, l'euro a brillamment passé le cap du premier jour ouvrable de la nouvelle année.
na een enthousiaste verwelkoming door het europese publiek op 1 januari is de euro de eerste werkdag in de unie bevredigend doorgekomen.

adamantios koraïs, médecin et savant originaire de l'île de chios a su brillamment associer la nouvelle pensée hellénique aux idées du siècle des lumières.
wij geloven dat het heel makkelijk kan worden temgverdiend door exploitanten van grotere pompstations, in een vrij redelijk tijdsbestek waarvan de rapporteur al heeft gezegd dat het heel lang zal zijn.

je m'en tiendrai là, monsieur le président, le reste ayant été brillamment exposé par mes très estimés collègues vasco garcia et josé vazquez fouz.
men moet met heldere stem antwoorden, verantwoorde lijkheid eisen en vooral de wettelijke voorschriften van de gemeenschap zelf nakomen.

premièrement, le rapporteur, mme müller, qui s' est brillamment acquittée de sa tâche, a été soumise à un harcèlement et des menaces inacceptables.
ten eerste is de rapporteur, mevrouw müller, die uitstekend werk heeft verricht, op ongehoorde wijze lastiggevallen en bedreigd.