Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
location commerciale au public de l'original et de copies d'interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes
verhuur aan het publiek van het origineel van op fonogrammen vastgelegde uitvoeringen en kopieën daarvan
en ce qui concerne les enregistrements vidéo, le droit d'autoriser la location commerciale des vidéogrammes devrait être généralisé.
wat video-opnamen betreft, zou het recht van de belanghebbende om de commerciële verhuur van video-opnamen van zijn toestemming te laten afhangen, moeten worden gegeneraliseerd.
d l'instauration d'un droit exclusif de location commerciale et de prêt au bénéfice des auteurs, des artistes interprètes ou exécutants et des producteurs.
dit vormt een ernstig probleem, aangezien de piraterij de auteurs, kunstenaars, producenten en omroeporganisaties de vrucht van hun creativiteit en van hun investeringen ontneemt.