Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la graine a fini par germer.
benihnya akhirnya berbuah hasil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors une idée a commencé à germer.
lalu aku mulai membentuk sebuah gagasan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a fait germer le doute dans sa tête.
dia menanam keraguan di kepalanya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire germer les graines d'eau, bênet.
menumbuhkan benih dalam air, makanya isi otakmu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce genre de truc peut germer qu'à hollywood.
hal semacam ini hanya bisa dimulai di hollywood, bill.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a deja fait vous germer une crosse a la main!
kau sudah menumbuhkan tangan-bokong !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la graine de la romance est en train de germer.
benih-benih cinta bersemi di padang rumput.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourvu que je n'aie pas fait germer en vous cette idée folle.
tuhan melarang saya harus menempatkan ide gila seperti itu di kepala anda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est qu'après la mort que de nouvelles choses peuvent germer.
ini hanya dalam interval setelah mati, hal-hal baru bisa tumbuh.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la graine qu'on sèmera en lui fera germer une idée qui finira par le caractériser.
apa yang kita tanamkan dalam pikiran orang ini akan tumbuh menjadi ide.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il couvre les cieux de nuages, il prépare la pluie pour la terre; il fait germer l`herbe sur les montagnes.
dialah yang membentangkan awan di langit; ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour qu`elle abreuve les lieux solitaires et arides, et qu`elle fasse germer et sortir l`herbe?
siapakah menyirami bumi yang kering dan merana sehingga rumput bertunas semua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait germer l`herbe pour le bétail, et les plantes pour les besoins de l`homme, afin que la terre produise de la nourriture,
engkau menumbuhkan rumput untuk hewan, dan bagi manusia segala macam tanaman. maka ia dapat bercocok tanam
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est lui qui vous a assigné la terre comme berceau et vous y a tracé des chemins; et qui du ciel a fait descendre de l'eau avec laquelle nous faisons germer des couples de plantes de toutes sortes.»
yang telah menjadikan bagimu bumi sebagai hamparan dan yang telah menjadikan bagimu di bumi itu jalan-ja]an, dan menurunkan dari langit air hujan. maka kami tumbuhkan dengan air hujan itu berjenis-jenis dari tumbuh-tumbuhan yang bermacam-macam.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade: