Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
composition sensible aux radiations selon la revendication 5, caractérisée en ce que le substituant électronégatif est un groupe aryloxysulfonyle.
a radiation-sensitive mixture as claimed in claim 5, wherein the electronegative substituent is an aryloxysulfonyl group.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
composés selon la revendication 1 répondant à la formule (iiia) dans laquelle n 1 et m 1 représentent chacun indépendamment l'un de l'autre, un nombre allant de 0 à 4, r 5 et r 6 , ayant des significations identiques ou différentes, représentent chacun, indépendamment l'un de l'autre, un groupe alkyle en c 1 -c 6 , un halogène, un groupe nitro, aryle, aryloxysulfonyle, hydroxy, alcoxy en c 1 -c 6 , aryloxy, amino éventuellement substitué par des groupes alkyle ou acyle, aminosulfonyle éventuellement substitué par les groupes alkyle ou aryle, ou un noyau cycloaliphatique ou hétérocyclique condensé, plus spécialement un halogène ou un groupe alkyle en c 1 -c 6 , o et p représentent chacun, indépendamment l'un de l'autre, un nombre allant de 0 à 2 et plus spécialement 0 ou 1, r 3 et r 4 , ayant des significations identiques ou différentes, représentent chacun, un groupe alkyle en c 1 -c 6 , un halogène, un groupe nitro, aryle, aryloxysulfonyle, hydroxy, alcoxy en c 1 -c 6 , aryloxy, amino lui-même éventuellement substitué par des groupes alkyle ou acyle, aminosulfonyle lui-même éventuellement substitué par des groupes alkyle ou aryle, ou un noyau cycloaliphatique ou hétérocyclique condensé, plus spécialement un halogène, un groupe no 2 , -nh 2 , -nh-acyle ou -nh-alkyle.
compounds according to claim 1, which correspond to the formula (iiia) wherein n 1 and m 1 independently of one another represent a number from 0 to 4, r 5 and r 6 independently of one another are in each case identical or different and denote c 1 -c 6 -alkyl, halogen, nitro, aryl, aryloxysulphonyl, hydroxyl, c 1 -c 6 -alkoxy, aryloxy, amino which is optionally substituted by alkyl or acyl, aminosulphonyl which is optionally substituted by alkyl or aryl, or a fused-on cycloaliphatic or heterocyclic ring, in particular represent halogen and c 1 -c 6 -alkyl, o and p independently of one another denote a number from 0 to 2, in particular 0 or 1, and r 3 and r 4 independently of one another are in each case identical or different and denote c 1 -c 6 -alkyl, halogen, nitro, aryl, aryloxysulphonyl, hydroxyl, c 1 -c 6 -alkoxy, aryloxy, amino which is optionally substituted by alkyl or acyl, aminosulphonyl which is optionally substituted by alkyl or aryl, or a fused-on cycloaliphatic or heterocyclic ring, in particular halogen, no 2 , -nh 2 , -nh-acyl or -nh-alkyl.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: