Você procurou por: ca te gêne par ce queil y a du mpn (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

je dirais qu' il y a du retard dans le domaine de l' immigration. en effet, les conclusions du sommet de thessalonique font totalement l' impasse sur la création d' un corps européen de gardes-frontières, alors que la commission est absolument convaincue par ce projet et l' a fait savoir.

Inglês

i would say that there was a delay in the immigration sector, because there is not one word in the conclusions of the summit council about the question of setting up a european border guard, while the commission is absolutely convinced about it and has announced it.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Francês

l'alinéa 5(1)a) du même règlement est remplacé par ce qui suit : a) au canada ou ailleurs, les personnes visées aux sousalinéas 2a)(i) et (iv) à (viii), sur présentation d'une demande et s'il est déterminé qu'il y a insuffisance de fonds selon l'article 4; 86.

Inglês

paragraph 5(1)(a) of the regulations is replaced by the following: (a) in canada or elsewhere, if there is an insufficiency of funds, as determined under section 4, on application, a person described in subparagraphs 2(a)(i) and (iv) to (viii); 86.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

(unmanned air vehicle) 2. (1) l'alinéa 201.01(2)a) du même règlement est remplacé par ce qui suit : a) dans le cas d'un aéronef autre qu'un avion ultra-léger ou un ballon, sur la structure de l'aéronef, à un endroit où elle est visible par une personne située au sol ou par une personne située à l'entrée la plus proche de l'arrière ou à l'entrée principale de l'aéronef; (2) l'alinéa 201.01(4)c) du même règlement est remplacé par ce qui suit : c) s'il y a lieu, le numéro du certificat de type ou une désignation équivalente; 3.

Inglês

(1) paragraph 201.01(2)(a) of the regulations is replaced by the following: (a) in the case of an aircraft other than an ultra-light aeroplane or a balloon, to the structure of the aircraft in a place where it is visible to a person on the ground or to a person at the main entrance or rearmost entrance door; (2) paragraph 201.01(4)(c) of the regulations is replaced by the following: (c) the type certificate number or equivalent designation, if applicable; and 3.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

tige de pompage en acier, profilée à l'intérieur et filetée aux deux bouts, caractérisée par ce qu'elle a deux bouts (1) de tige tubulaires, jointes par soudure aux extrémités d'un tuyau en acier(2), le bout de tige respectif (1) a un trou intérieur (g) à section cylindrique sur une portion (g') comprise entre le bout supérieur du filet (a) du bout de la tige (1) et environ le tiers inférieur d'une zone (e) plus grosse du bout de la tige (1), la portion (g') étant continuée avec une portion (g") tronconique en se terminant par une portion (g"') cylindrique correspondante à la zone cylindrique (f) de soudure du bout de la tige (1) ; entre les portions (g") et (g"') il y a un raccord (r) à rôle de détente des tensions, les descripteurs géométriques ci-dessus constituant ensemble le profil intérieur du trou, optimisé pour l'application.

Inglês

sucker rod, made of steel, inner shaped and threaded at both ends, characterized by the fact that it has two sucker rod heads (1) which are tubular, welded to the ends of a tube (2) made of steel, the head of the sucker rod (1) having an inner hole (g), cylindrical in the section (g') from the top end of the sucker rod thread (a) all along the last third of the bead of the threaded pin end (e) of the head of the sucker rod (1), the cylindrical section (g') being followed by a conical section (g") and ending with a section (g"'), cylindrical all the way through the welding zone (f) of the head of the sucker rod, between zone (g") and (g"') existing a radius (r) which works as a stress relief, the geometrical descriptors above building up together the inner shape of a hollow that has been optimized for the service.

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

l'alinéa 16(1)a) du même règlement est remplacé par ce qui suit :a) dans le cas d'une substance contrôlée récupérée, recyclée, régénérée ou déjà utilisée autre que le bromure de méthyle, un rapport trimestriel et, s'il y a lieu, une copie de la déclaration d'importation ou d'exportation fournie à l'agence des services frontaliers du canada; 13.

Inglês

paragraph 16(1)(a) of the regulations is replaced by the following:(a) in the case of a recovered, recycled, reclaimed or used controlled substance other than methyl bromide, a quarterly report and a copy of the declaration of imports or exports provided to the canada border services agency, if applicable; and 13.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

dans ces cas-là nous ne sommes pas guidés par ce qui est pratique, de masse, conventionnel, traditionnel, habituel. en ce cas, nous aspirons au meilleur, au plus beau, à l’exceptionnel, à ce qui correspond le mieux à notre véritable soi, à notre propre perception et attitude envers le moment donné. oui, il y a du risque que les rues ne soient pas super propres, qu’il pleuve, qu’on se tâche ou qu’on se retrouve tout seul au sein d’une rue de modèles noirs-marrons. et, alors…?

Inglês

in these cases we are not led by what is practical, mass, conventional, traditional, everything we are familiar with. at times like that, we aim at the best, the most beautiful, the exceptional, the one that corresponds best to our true self, to our self-perception and attitude towards that very moment. yes, there might be a risk that streets won’t be very clean, there might be rain, or a risk of dirt, or just to be the only one among sea of black-brown models. and, so what?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK