Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un second capteur conçu pour détecter la pression supérieure à un seuil prédéterminé sur le dossier de la chaise
a second sensor 6 arranged to detect pressure above a second predetermined threshold on a back support 3 of the chair 1 and a sound io generation device 8
les capteurs sont espacés de manière à mesurer le poids appliqué sur le dossier du siège et sur la surface d'assise
the sensors are spaced such that the sensors measure the weight applied to a seat back and the seating surface
m. bock est un expert international en capteurs optiques, tel que son dossier de publications, ses brevets et ses prix l'indiquent.
dr. bock is an international expert in optical sensors, as evidenced by his record of publications, grants and patents.
un capteur 32b de position est en outre associée à l'actionneur 32a afin de déterminer la position du dossier par rapport à l'assise.
a position sensor 32 b is also associated with the actuator 32 a in order to determine the position of the backrest in relation to the baseplate.
vers l'avant et vers l'arrière à l'intérieur du domaine de rotations possibles du boîtier du capteur en fonction de l'inclinaison du dossier de siège
back and forth within the rotatable range of the sensor case according to the inclined state of the seat back