Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es déjà venue en france
you're already coming to france
Última atualização: 2016-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis déjà venue en france
i am
Última atualização: 2012-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es-tu venu en france?
have you been to france in particular?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi êtes-vous venue en france?
why did you come in france?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est venue en france pour des vacances.
she came over to france for a holiday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa venue en france n’a toutefois pas été préméditée.
however, his coming to france wasn’t premeditated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est venue en train
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'origine us, cette voiture est venue en france en 2010.
from usa, this car came to france in 2010. french registration is done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est venue en france en suivant son mari, sans parler le français.
she followed her husband to france, without even being able to speak french.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es-tu heureux de venir jouer en france au zénith le 19 octobre ?
are you happy to come to france to play at the zénith on october the 19th?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es-tu ivre?
are you drunk?
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es tu intéressé?
are you interested?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi par ex. la scolarité -ou son absence - antérieure à la venue en france.
it should be mentioned that the national immigration office has so far no information on the education received in the country of origin by those young people born abroad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es-tu parti?
do you have left ?
Última atualização: 2020-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
t'es-tu inscrit
you're you registered
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que cela nous apprend-il sur l'ingérence politique, venue d'en haut, en france ?
what does that tell us about political interference from the top in france?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il avait plu beaucoup au cours du mois précédent notre venue en france et nous marchions sur un sol assez glissant.
there had been quite a lot of wet weather during the last month in france and this made the ground rather slippy to walk on.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce qui était certain, c’est que la esmeralda était venue en france très jeune encore par la hongrie.
one thing is certain, that la esmeralda had come to france while still very young, by way of hungary.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa venue en france, véritable événement à l’époque, fut consacrée par la frappe d’une médaille commémorative.
its arrival in france, a real event at the time, was consecrated by the striking of a commemorative medal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malgré cette terrible infection rénale, je suis venue en france pour le laserponcture d'albert bohbot pour deux raisons :
although i was very ill with a kidney infection, i still went to france to receive laserpuncture treatment from dr. albert bohbot for two reasons :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: