Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qu'est-ce que cela ?
what is this?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
est-ce que cela suffit?
shall i dispense?
Última atualização: 2012-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais qu'est-ce que cela ?
but what does that mean?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est ce que cela implique ?
what's involved
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
est-ce que cela signifie :
does this mean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce que cela signifie ?
what does this mean ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 22
Qualidade:
---ah! n'est-ce que cela?
"ah! is that all?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
donne tant que cela te fait plaisir.
give as far as it gives you pleasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que cela te rende pareil aux autres,
that makes you similar to the other ones,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jet'assure que cela te servirait beaucoup.
i assure youit will be to your advantage."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
est-ce que cela te sépare des enfants de dieu, ou te garde en unité avec eux ? oui je suis une ministre ordonnée.
yes i am a ordained minister.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que tu trouves que tu compromets avec le péché ? enfant, ce sera fait de la façon de yahuveh que cela te plaise ou non.
do you find yourself compromising with sin? child, it will be done yahuveh's way whether you like it or not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: