Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oui dans s300
yes in s300
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, dans la date
yes, on the date
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, dans mon sens.
oui, dans mon sens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme dominikov, pete est un cyborg dans l'anime.
like dominikov, pete is a cyborg in the anime version.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, dans certaines régions
report of continuing care organization and terminology
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, dans certaines circonstances.
yes, in certain circumstances.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, dans quelques cas 4 %
yes, in a few cases 4%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si oui, dans quelles circonstances?
if yes, under what circumstances?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si oui dans quels domaines ?
if so in what areas?
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si oui, dans quelle mesure?
if yes, to what extent?
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui (dans quels domaines ?) non
yes (in which areas?) no
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(le soir) oui dans l’affirmative,
number yes if yes, please indicate:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
courbatures :oui (dans certains cas)
body aches: yes (in some cases)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* dans l'anime, le manga ainsi que la série de light-novel durarara!
it is also the setting of the japanese light novel series, anime, and manga, "durarara!!".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans l'anime entier de la version japonaise "one piece", nami est doublée par akemi okamura.
===voice actresses===in the japanese version of the entire "one piece" anime series, and later spin-offs, nami has been voiced by akemi okamura.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans le manga c'est un shinigami avec une connaissance énorme, alors que dans l'anime, c'est un cyborg.
in the manga he is a shinigami with extensive knowledge, while in the anime he is a cyborg.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l'anime, il en a pas moins de cinq sur lui-même, dont un qui peut tirer des balles de .22 à partir de sa poignée.
in the anime, she is shown to carry no less than five knives on her person, including one which can fire .22 bullets from its hilt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains épisodes ne comportent pas d'indication de chapitre à cause des nouveaux personnages et sous-intrigues ajoutés dans l'anime.
some episodes do not have a corresponding chapter because there are some new characters and plotlines added in the anime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est très tête-en-l'air et ne fait pas vraiment attention à grand chose (dans l'anime elle oubliera même de se baisser sous un pont un peu bas), mais est très préventive envers alice.
she is quiet most of the time and often appears to be an airhead who does not pay attention to her surroundings (in the anime, she is shown more than once forgetting to duck while rowing under a bridge), but she genuinely cares about alice.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.