Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
remplissez une fiche
fill out a form
Última atualização: 2012-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. remplissez une carte par personne et par participant.
1. complete one card per person and per membership.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplissez d'une couleur;
fill with a color;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplissez une demande électronique
complete an electronic application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplissez une nouvelle mission !
take on a brand new mission!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. remplissez une verseuse de cire.
3. fill a pourer with wax.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplissez une demande d’emploi.
complete a job application form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplissez une bulle pour chaque énoncé.
fill in one bubble on every line.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne vous remplissez une déclaration en douane?
do you fill out a customs declaration?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• remplissez une rangée pour chaque habitation.
• complete one row per unit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplissez une page distincte pour chaque producteur canadien.
complete a separate page for each canadian producer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplissez une de ces feuilles pour chaque enfant enquêté.
the cis maltreatment assessment primarily focuses on the household however, the child information sheet is specific to the individual child being investigated.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplissez une adresse e-mail où envoyer le message:
fill in an e-mail address where to send the message:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplissez une case générique pour identifier chaque pays étranger. pour en
complete a generic box to identify each foreign country.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• remplissez une demande distincte pour chaque période de demande.
• complete a separate application for each claim period.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplissez une feuille de calcul distincte pour chaque société remplacée.
complete a separate worksheet for each predecessor.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous êtes un employeur sivous remplissez l'une des conditions suivantes:
you are an employer if you:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplissez l’une des bouteilles jusqu’à quelques pouces du haut.
fill one of the pop bottles, leaving a few inches of space at the top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplissez une formule de demande pour chaque document de bibliothèque qui vous intéresse.
in the reference code area, please put the appropriate call number.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utiliser glisserdéposer lorsque vous remplissez une collection. ceci accélère considérablement le processus.
use dragdrop when filling the collection. this significantly speeds up the process.
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: