Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moi aussi, mais tu as bien reçu la liste, n’est-ce pas?
s1; same here, but you did get the list, didn't you?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mais enfin, souviens-toi : tu t'es bien engagée, toi aussi ? - mais enfin ?
- but finally, remember: haven't you too committed yourself to this job?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh bien! demande-le toi aussi, mais en demeurant comme lui, mais en te bornant à demander, mais en ajoutant avec lui: «que votre volonté soit faite, et non la mienne!»
but when you run away, how will you make this request? taking, in that case, into your own hands the removal of the cup from you, and instead of doing what your father wishes, doing what you wish yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.