Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es venu
you have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es venu juste au bon moment.
you came at just the right time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es venu trop tôt.
you've come too early.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es venu de si loin
girl you know we have come so far
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es venu me visiter.
you came to visit me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sommet euromed ne se fera donc pas au maroc cette année.
so the euromed summit would not be held in morocco this year.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es venu diner avec nous?
you came to dinner with us
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nouveau tu es venu nous sauver
again you have come to save the soul
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es venu ici juste pour observer.
you came here just to observe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es une personne consacrée.
you are a consecrated person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est pour ça que tu es venu?
is this what you came for?
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand tu es venu/lorsque vous êtes venu
when you came to
Última atualização: 2019-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n'es venu que pour voir la bataille!
you have come down here to watch the battle!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
particulièrement visible en turquie, en Égypte et au maroc, cette évolution se dessine également en algérie.
this is particularly seen in turkey, egypt, and morocco, and is developing in algeria.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je connais l'homme avec lequel tu es venu.
i know the man you came with.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais tu es venu à nous alors que les foules te rejetaient.
but you came to us when the masses rejected you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ensuite tu es venu, ô moïse, conformément à un décret.
then you came here according to the fixed term which i ordained (for you), o musa (moses)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
comment as tu réagis la première fois que tu es venu en europe ?
how did you react the first time you come to europe ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi tu es venu dans ma vie?/ pourquoi vous êtes venu dans ma vie?
why you came in my life ?
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es venu pour nous perdre. je sais qui tu es: le saint de dieu.
have you come to destroy us? i know who you are- the holy one of god."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível