Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uniquement pour couples
solo per coppie
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pour couples mariés.
- un ritiro matrimoniale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de l'intimité pour ?
- a cosa ti serve la privacy?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis pour les costumes pour couples.
beh, pen, sai che io sono la piu' grande supporter al mondo dei costumi di coppia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est de l'intimité pour moi.
per me e' cosi' che si manifesta l'intimita'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et, vous êtes en thérapie pour couples ?
ma state facendo della terapia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besoin d'intimité pour quoi faire ?
a cosa ti serve la privacy?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'intimité pour laquelle j'ai payé.
la privacy per cui ti ho pagato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va dans un de ces hôtels pour couples.
andiamo in uno di quei resort per coppie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi y a pas de prison pour couples ?
perche' separano marito e moglie?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai jamais l'intimité pour ça.
ascolta, non avro' piu' questa privacy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et des chambres pour couples illégitimes sans clients.
e di camere per coppie illecite senza clienti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danse de salon pour couples qui ressemble au quadrille.
e' un ballo liscio di coppia simile alla quadriglia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinq potes en quête d'intimité pour leurs infidélités.
cinque buoni amici che vogliono un po' di privacy mentre si danno alla bella vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il a besoin d'intimité pour ce qu'il fait.
- ha bisogno di privacy per quello che fa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, tu n'as pas besoin d'intimité pour ce message.
no, non vi serve privacy per questo messaggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai besoin d'intimité pour parler seule avec mon fils.
ho bisogno di un po' di intimita', per parlare con mio figlio... da soli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et n'avez-vous pas abjuré toute intimité pour le carême ?
e non hai rinunciato a ogni forma di intimita' nel periodo di quaresima?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voulais un peu d'intimité, pour notre conversation entre filles.
pensavo potessimo avere un po' di privacy, una chiacchierata tra ragazze.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle avait besoin d'intimité pour appeler sa grand-mère souffrante.
ha bisogno di privacy per chiamare sua nonna che apparentemente e' molto malata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: