Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
celui que tu aimes.
quello che piace a te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est celui que tu aimes?
e'la persona che ami?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sauve celui que tu aimes.
salvare l'uomo che ami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu vois, celui que tu aimes.
sai, quello che ti piace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est celui que tu aimes, non ?
questo era quello che ti piaceva, giusto? si'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu serais avec celui que tu aimes.
saresti con chi ami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etre muette pour celui que tu aimes ?
essere muta per colui che ami?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dis-moi juste celui que tu aimes.
no, dimmi solo quale ti piace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le père de la nana que tu aimes t'a tué ?
la ragazza di cui eri follemente innamorato... suo padre ti ha ucciso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ce que j'ai vu ce matin m'a fait réfléchir
ma questa mattina ho riflettuto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tôt ou tard, on trouvera celui que tu aimes.
prima o poi arriveremo a quello che ami di piu'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"je t'emmènerai auprès de celui que tu aimes !"
ti condurrò da colui che ami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu ne peux même pas le dire à celui que tu aimes.
ma vuoi sapere qual e' la parte migliore? non puoi dirlo nemmeno all'uomo che ami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je devais tuer celui que tu aimes pour que tout soit fini.
pensava che uno dovesse uccidere le persone che ama per sentirsi completo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui que tu aimes est un con. - où est katie ?
- dov'e' katie?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai des pommes du vergers et du fromage, celui que tu aimes, bud, votre soeur a fait du pain...
ci sono le mele dall'albero del giardino e formaggio, quello che ti piace, bud, - pane fatto da vostra sorella...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jamais tu ne te remets de la perte de celui que tu aimes.
non si può mai superare la perdita di qualcuno che ami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est vrai, mais ce que tu as fait, ce qu'on a fait, ne l'est pas.
si', e' vero. alcune cose lo sono, ma... cio' che hai fatto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n'as jamais pleuré sur le corps de celui que tu aimes le plus au monde.
non hai mai pianto sul corpo della persona che ami di piu' al mondo, tu...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce qu'il y a autre chose que tu aimes a propos de darrin?
non c'e' nient'altro che ti piaccia di darrin?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: