Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es vraiment trop !
megafusto, sei forte!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es vraiment trop bête.
che ti è saltato in testa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es vraiment trop bête !
- cavolo. sei un tale idiota! - non potrei essere più d'accordo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es vraiment trop. quoi ?
- anche tu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es vraiment trop belle.
perchè sei carina!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu es vraiment trop vieille.
denuncia questa merda subito, che lo mettono in riga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es vraiment trop bien pour elle.
tu eri molto, molto al di fuori della sua portata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es vraiment trop vieux jeu !
veramente sei troppo vecchio-stile!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bon sang, tu es vraiment trop nulle.
dio mio, non capisci proprio niente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es vraiment trop parano, tu sais?
sei troppo paranoico, lo sai?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samuel tu es vraiment trop idiot !
"samuel, sei un idiota matricolato!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
t'es vraiment trop.
- sei proprio...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t'es vraiment trop !
sei... tu sei su un altro livello, vinny!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sincère, tu es vraiment trop gentille.
sul serio, sei... sei una delle persone piu' gentili che conosco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t'es vraiment trop bête.
e' che sei... troppo imbecille.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t'es vraiment trop bête !
che stupido scemo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- t'es vraiment trop con.
lo sai? uno stronzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t'es vraiment trop bizarre.
tutto questo è molto strano...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charlie, t'es vraiment trop con.
- charlie, ti stai comportando da scemo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humphrey, t'es vraiment trop con !
humphrey, hai la testa piena di merda!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: