Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de rien, rien ne naît
ex nihilo nihil fit
Última atualização: 2018-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne naît pas vainqueur
in latinum cibum
Última atualização: 2014-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la meute naît la force
ad ipsum est fortitudo,
Última atualização: 2014-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la lumière naît l'obscurité
lux in tenebris
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'où naît toute cette erreur
sed ut perspiciatis
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous disions donc : " supposons un être en qui fasse silence le tumulte de la chair , et les images de la terre , de l' eau , de l' air , et aussi des cieux ; en qui l' âme elle - même se taise , et se dépasse en ne songeant plus à soi ; en qui se taisent pareillement les songes , les révélations , toute langue , tout signe , tout ce qui ne naît que pour disparaître ; oui , supposons le total silence de toutes ces choses ( car , à qui les écoute , elles disent ... saint augustin , les confessions , liber nonus , livre neuf , x , 25 .
dicebamus ergo : " si cui sileat tumultus carnis , sileant phantasiae terrae et aquarum et aeris , sileant et poli et ipsa sibi anima sileat et transeat se non se cogitando , sileant somnia et imaginariae revelationes , omnis lingua et omne signum et quidquid transeundo fit si cui sileat omnino __ quoniam si quis audiat , dicunt haec omnia
Última atualização: 2013-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível