Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
αίματος
blood bilirubin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
αίματος)
changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
αίματος),
- anticoagulant medicines (used to prevent or treat blood clotting),
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Αλλαγές στα αιμοδιαγράμματα (γενική εξέταση αίματος)
changes in blood counts
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Εργαστηριακή παρακολούθηση Συνιστάται όπως διενεργείται τακτικά γενική αίματος και αιμοπεταλίων.
laboratory monitoringit is recommended that a complete blood count and platelet count is performed regularly.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Εάν υπάρχουν υποψίες για itp, πρέπει να γίνεται αμέσως γενική εξέταση αίματος.
if itp is suspected a complete blood count should be obtained immediately.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας μία γενική εξέταση αίματος θα πρέπει να πραγματοποιείται εβδομαδιαίως.
during treatment a complete blood count should be obtained weekly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας μία γενική εξέταση αίματος θα πρέπει να πραγματοποιείται εβδομαδιαίως.Η
during treatment a complete blood count should be obtained weekly.temozolomide administration should be interrupted
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Μετά από την αναγνώριση σταθερής δόσης revolade, πραγματοποιείστε μηνιαίως γενική εξέταση αίματος με αριθμό λευκοκυττάρων κατά τύπο.
following identification of a stable dose of revolade, perform full blood count (fbc) with white blood cell count (wbc) differential monthly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Γενικές γνώσεις για το αίμα και τη μετάγγιση του αίματος
general overview about blood and blood transfusion;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Γενικές ανεπιθύμητες ενέργειες:έμετος, αυξημένη πίεση αίματος.
general side effects: vomiting, increased blood pressure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Γενικές ανεπιθύμητες ενέργειες: εμετός, αυξημένη πίεση του αίματος.
general side effects: vomiting, increased blood pressure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η γενική αίματος με τύπο λευκοκυττάρων, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού αιμοπεταλίων, πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά καθ’ όλη τη διάρκεια της θεραπείας με velcade.
complete blood counts (cbc) with differential and including platelet counts should be frequently monitored throughout treatment with velcade.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι ασθενείς με μυελοκαταστολή μπορεί να απαιτούν περισσότερο εντατική παρακολούθηση του αριθμού των κυττάρων στη γενική αίματος, του διαφορικού τύπου των κυττάρων και του αριθμού αιμοπεταλίων.
patients with myelosuppression may require more intensive monitoring of complete blood cell counts, with differential and platelet counts.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επιπλέον γενικές εξετάσεις αίματος ενδέχεται να εκτελεστούν σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
additional cbc tests may be performed in accordance with local requirements.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
εξετάσεις και οι βιοχημικές εξετάσεις του αίματος (γενική αίματος και τύπος, αρίθμηση αιμοπεταλίων, ηλεκτρολύτες, ηπατικά ένζυμα, πρωτεϊνη ορού, χολερυθρίνη ορού και κρεατινίνη ορού). οίο
standard haematological tests and blood chemistries (complete blood count and differential, platelet count, na
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ασθενείς με μυελοκαταστολή δυνατόν να απαιτήσουν μια πιο εντατική παρακολούθηση της γενικής αίματος, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού του τύπου των λευκών αιμοσφαιρίων και του αριθμού των αιμοπεταλίων.
patients with myelosuppression may require more intensive monitoring of complete blood cell counts, with differential and platelet counts.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Πριν την έναρξη της θεραπείας πρέπει να γίνονται σε όλους τους ασθενείς οι κλασικές αιματολογικές εξετάσεις και αναλύσεις αίματος (γενική αίματος και διαφορικός τύπος των λευκών αιμοσφαιρίων, αριθμός αιμοπεταλίων, ηλεκτρολύτες, κρεατινίνη ορού, δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας, ουρικό οξύ).
standard haematologic tests and blood chemistries (complete blood count [cbc] and differential, platelet count, electrolytes, serum creatinine, liver function tests, uric acid) must be conducted in all patients prior to initiating therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κάνετε μια πλήρη γενική αίματος (cbc) και λευκών αιμοσφαιρίων (wbc), διορθωμένη για την ύπαρξη αιμοσφαιρίων με πυρήνες, αριθμό ουδετερόφιλων και αριθμό αιμοπεταλίων αμέσως αφού διαγνωστεί η περίπτωση, και στη συνέχεια επαναλάβετε τις εξετάσεις αυτές κάθε ημέρα.
obtain a complete blood cell (cbc) count, with a white blood cell (wbc) count, corrected for the presence of nucleated red blood cells, a neutrophil count, and a platelet count immediately upon diagnosing the event and then repeat daily.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Σε όλους τους ασθενείς που υποβάλλονται σε συστηματική θεραπεία με το introna, πρέπει πριν από την έναρξη της θεραπείας και περιοδικά κατά τη διάρκειά της να γίνονται οι κλασικές αιματολογικές εξετάσεις και οι βιοχημικές εξετάσεις του αίματος (γενική αίματος και τύπος, αρίθμηση αιμοπεταλίων, ηλεκτρολύτες, ηπατικά ένζυμα, πρωτεϊνη ορού, χολερυθρίνη ορού και κρεατινίνη ορού).
standard haematological tests and blood chemistries (complete blood count and differential, platelet count, electrolytes, liver enzymes, serum protein, serum bilirubin and serum creatinine) are to be conducted in all patients prior to and periodically during systemic treatment with introna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 16
Qualidade: