Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Όλοι έχουµε δικαιώµατα.
, religion or belief or sex ual orient
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
και τα θεµελιώδη δικαιώµατα.
and with fundamental rights.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θεµελιώδη δικαιώµατα και δικαιοσύνη
fundamental rights and justice
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Ανθρώpiινα δικαιώµατα και εκδηµοκρατισµός:
around 30 % of phareis aimed at institutionbuilding and around 70 % for investments aimed at addressing sectoral, regional and structural imbalances in theeconomies of the candidate countries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ίσα δικαιώµατα – διαδίδοντας το µήνυµα
– spreadingtheword about the eu and national rules against discriminationin the various member states, and a campaign website is available in all 20 official eu languages.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Άρθρο 7: Θεµελιώδη δικαιώµατα 1.
article 7: fundamental rights 1.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ευρωpiαϊκή ιθαγένεια και θεµελιώδη δικαιώµατα
european citizenship and fundamental rights
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τµήµα 4 – Ευαισθητοpiοίηση για τα δικαιώµατα
part 4
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δικαιώµατα διανοητικής ιδιοκτησίας στα πρότυπα ΤΠΕ
intellectual property rights in ict standards
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα ανθρώpiινα δικαιώµατα είναι για όλους.
human rights are for everyone.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δικαιώµατα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) στα πρότυπα
intellectual property rights (ipr) in standards
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ενηµέρωση για τα δικαιώµατα των καταναλωτών∆ράση 15.
information on consumer rights action 15.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.Ποια δικαιώµατα εξασφαλίζει η ελεύθερη κυκλοφορίατων εργαζοµένων;
the right to look for a job in another member state the right to work in another member state the right to reside there during employment the right to be accompanied by your family the right to remain in the member state where you have worked
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κατάτη διαδικασία αυτή, αpiόκτησαν εpiί-σης σηµαντικά δικαιώµατα.
•a ban, in the mean time, on carryingheavy fuel oil in single-hulledtankers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Χρηµατοδοτικές µισθώσεις και συναφή δικαιώµατα ― Στοιχεία ενεργητικού και piαθητικού
charges still to be paid in respect of finance leases and similar entitlements are shown in longterm liabilities in the balance sheet.theybreak down as follows:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Χρηµατοδοτική µίσθωση και συναφή δικαιώµατα ΣΤ. Άλλες ενσώµατες ακινητοpiοιήσεις Ζ.
tangible fixed asseds a. land and buildings b. plant, machinery and tools c. furniture and vehicles d. computer hardware e. leasing, financing and similar entitlements f. other tangible assets
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ειδικευµένο τµήµα «Αpiασχόληση, κοινωνικές υpiοθέσεις,δικαιώµατα του piολίτη»
•european works councils (referral from the commission) •the social dimension of culture (referral from the european parliament)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: