Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beste collega,
chers collègues,
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dank u, collega.
merci, cher collègue.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mijn collega komt zo
tu peux t'asseoir ici
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dank u wel collega.
merci, cher collègue.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wat wil onze collega?
que veut notre collègue?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dank u, beste collega.
merci, cher collègue.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fantastisch, collega kuhne!
bravo, monsieur kuhne!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dat klopt, waarde collega.
absolument, cher collègue.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dank u, collega von habsburg!
merci beaucoup, m. von habsburg.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
collega turmes weze erom gefeliciteerd.
notre collègue turmes mérite toutes nos félicitations.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de voorzitter. - dank u, collega.
le président. - merci beaucoup, je verrai cela.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ten aanzien van collega-werknemers.
vis-à-vis des collègues travailleurs.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dat is geen probleem, geachte collega.
cela sera fait, cher collègue.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de voorzitter. — hartelijk dank, collega.
le président. — merci beaucoup, cher collègue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
overweging g is verouderd, geachte collega.
le second aspect concerne l'insécurité d'une série de centrales nucléaires.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de voorzitter. - natuurlijk, waarde collega.
le président. - bien entendu, cher collègue!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de voorzitter. — zeker, waarde collega !
ceci ne devraitil pas également s'appliquer au fonds social, qui relève, en fait, du domaine propre du vice-président?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de voorzitter. — hartelijk dank, collega tomlinson.
veil (ldr). — monsieur le président, mes chers collègues, j'ai demandé la parole après avoir entendu m. ephremidis évoquer cette mission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de voorzitter. - hartelijk dank, waarde collega!
le président - un grand merci, cher collègue!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acht collega sainjon zo'n maakbaarheidsconcept echt realistisch?
mon collègue sainjon considère-t-il un tel concept de faisabilité comme réaliste?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: