Você procurou por: verkoopvoorwaarden (Holandês - Grego)

de verkoopvoorwaarden zijn:
Οι όροι της πώλησης είναι:

de verkoopvoorwaarden waaronder:
Η περιγραφή των όρων πώλησης, στην οποία περιλαμβάνονται και τα ακόλουθα:

de verkoopvoorwaarden, met inbegrip van:
Περιγραφή των όρων της πώλησης, συμπεριλαμβανόμενων των εξής:

de afzetmogelijkheden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt;
τις δυνατότητες και τους όρους πώλησης των εν λόγω προϊόντων στην παγκόσμια αγορά·

nrt-tarieven worden van tevoren bekendgemaakt overeenkomstig hun verkoopvoorwaarden.”.
Τα τιμολόγια ΕΕΚρ δημοσιεύονται εκ των προτέρων σύμφωνα με τους όρους πώλησής τους.».

zij zijn vrij de exportprijzen en -hoeveelheden en de verkoopvoorwaarden vast te stellen;
οι τιμές εξαγωγής και οι ποσότητες των εξαγόμενων προϊόντων καθώς και οι όροι και οι προϋποθέσεις πώλησης καθορίζονται ελεύθερα·

code 3 in deze kolom wordt codenummer 3 aangegeven als het gaat om niet op contract geteelde gewassen waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie te vermelden.
Κωδικός 3 Ο κωδικός 3 καταχωρίζεται όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή και δεν πρόκειται για καλλιέργειες επί συμβάσει.

bovendien werd vastgesteld dat de verkoopvoorwaarden op beide markten vergelijkbaar waren: slechts één producent van warmgewalst band verkocht het product op de beide markten.
Διαπιστώθηκε επίσης ότι οι όροι πώλησης ήταν οι ίδιοι και στις δύο αγορές, ήτοι ότι υπήρχε μόνο ένας παραγωγός ΤΘΕ που πωλούσε το προϊόν και στις δύο εγχώριες αγορές.

alles in aanmerking genomen lijken de binnenlandse verkoopprijzen van de andere indiase producent de meest representatieve basis te zijn om de verkoopvoorwaarden op de indiase binnenlandse markt vast te stellen en dus om de normale waarde te bepalen.
Συνολικά, η χρησιμοποίηση των τιμών από τις εγχώριες πωλήσεις του άλλου ινδού παραγωγού φαίνεται να συνιστά την πλέον αντιπροσωπευτική βάση για τον προσδιορισμό των επικρατέστερων συνθηκών πώλησης στην εγχώρια αγορά της Ινδίας και κατά συνέπεια για τον καθορισμό της κανονικής αξίας.

code 2 wordt vermeld als het gaat om dierlijke productie op contract waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de daadwerkelijke productie te bepalen (kolom q).
Ο κωδικός 2 καταχωρίζεται στην περίπτωση της ζωικής παραγωγής επί συμβάσει, όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή (στήλη q).

anderzijds moet het bedrag van de restitutie eveneens rekening houden met de afzetmogelijkheden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt, het belang dat men erbij heeft om verstoringen op de markt van de gemeenschap te voorkomen en het economisch aspect van de uitvoer.
Για τον καθορισμό του ποσού της επιστροφής, λαμβάνονται, επίσης, υπόψη οι δυνατότητες και οι όροι πωλήσεως των εν λόγω προϊόντων στη διεθνή αγορά, η ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην αγορά της Κοινότητας και η οικονομική πλευρά των σχεδιαζομένων εξαγωγών.

code 2 in deze kolom wordt codenummer 2 aangegeven als het gaat om gewassen op contract waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie (zie kolom 5) te vermelden.
Κωδικός 2 Ο κωδικός 2 καταχωρίζεται στην περίπτωση των καλλιεργειών επί συμβάσει, όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή (στήλη 5).

zoals beschreven in overweging 51 bleek de staat echter via zijn vertegenwoordigers in de raad van bestuur van de onderneming grote invloed uit te oefenen op de uitvoerprijzen en -hoeveelheden en op de verkoopvoorwaarden, zodat deze niet geacht werden vrij te zijn bepaald.
Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 51, διαπιστώθηκε ότι το κράτος, μέσω των εκπροσώπων του στο διοικητικό συμβούλιο της εταιρείας, ασκεί σημαντική επιρροή στις τιμές και τις ποσότητες εξαγωγής, καθώς και στις συνθήκες και τους όρους της πώλησης, με τέτοιο τρόπο ώστε δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι καθορίζονται ελεύθερα.

als het wegens de verkoopvoorwaarden voor een product niet mogelijk is de daadwerkelijke productie in 100 kg te bepalen (bv. verkoop op stam of contractteelt), wordt voor gewassen op contract code 2 (ontbrekend gegeven) vermeld en in de overige gevallen code 3.
Όταν οι συνθήκες πώλησης δεν επιτρέπουν τον ακριβή προσδιορισμό της παραγωγής σε εκατόκιλα (βλέπε πωλήσεις ηρτημένων εσοδειών και καλλιέργειες με σύμβαση), καταχωρίζεται ο κωδικός 2 (ελλείποντα δεδομένα) για τις καλλιέργειες με σύμβαση και ο κωδικός 3 για τις υπόλοιπες περιπτώσεις.