Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de gemeenschappelijke competentie en hetgeen daardoor in beweging wordt gebracht, moeten primair de klanten helpen.
the shared competence and all the things which can be moved through the cooperation are to primarily help and support the customers.
op basis van een gemeenschappelijke afspraak tussen spoorwegondernemingen en klanten dienen deze criteria ten minste het volgende te omvatten:
based on a common understanding between railway undertakings and customers contractual quality criteria shall at least include:
eurosysteem, bekijkt het eurosysteem thans een beperkt aantal verpakkingsstandaarden met gemeenschappelijke inhoud voor gratis chartale baliediensten voor professionele klanten.
after harmonising the packaging for eurosysteminternal banknote transactions, the eurosystem is now considering a limited number of packaging standards with common contents for free-of-charge cash services for professional clients.
het succes van onze producten laat de gemeenschappelijke klanten van volkswagen nutzfahrzeuge en vb-airsuspension zien dat de benoeming tot premiumpartner de volgende logische stap was.
the success of our products means our approval as a premiumpartner came as no surprise to joint customers of volkswagen commercial vehicles and vb-airsuspension.
met name het succes van onze producten laat de gemeenschappelijke klanten van volkswagen nutzfahrzeuge en vb-airsuspension zien dat de benoeming tot premiumpartner de volgende logische stap was.
not least the success of our products demonstrates to the joint customers of volkswagen nutzfahrzeuge and vb-airsuspension that the premium partnership is the logical next step.
het scenario van de afstoting van de binnenlandse wegkoeriersdienst in frankrijk kan volgens de belgische autoriteiten in duitsland niet worden overgedaan. de binnenlandse en buitenlandse wegkoeriersdiensten die de groepsondernemingen in duitsland en nederland aanbieden, zijn vanwege het belangrijke aandeel gemeenschappelijke klanten en de op elkaar afgestemde transacties en informaticasystemen namelijk veel verder geïntegreerd dan in frankrijk.
in their view, the existence of an international network is essential for the strategic and commercial positioning of abx and its competitors; dismantling the network would have a serious adverse effect, which would jeopardise the group's competitive structural position in the market, the possibility of carrying out the restructuring plan and the group's attraction for potential partners in the context of a privatisation.