A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de door de eindbegunstigden betaalde uitgaven moeten worden verantwoord met vereffende facturen of boekhoudkundige stukken met gelijkwaardige bewijskracht.
expenditure paid by final beneficiaries shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
er staan in ons getekende werelddeel, met zijn bewogen geschiedenis, diverse oude rekeningen open die nooit meer helemaal vereffend kunnen worden.
on our scarred continent with its crowded history there are some old scores where restitution and compensation can only ever be relative.
de evp laat niet toe dat dit parlement een plaats wordt waar louter nationale rekeningen worden vereffend, want daarvan zouden wij morgen getuige zijn indien dit debat doorgang zou vinden.
the ppe refuses to allow this parliament to become a place in which purely national political accounts are settled, which is what we shall witness tomorrow if this debate goes ahead.
die voorschotten moeten worden gebruikt voor de uitgaven van de begunstigden voor de uitvoering van de concrete actie en moeten uiterlijk binnen drie jaar na het jaar waarin het voorschot is betaald en of, indien dit vroeger is, op 31 december 2023 worden verantwoord door vereffende rekeningen of boekhoudkundige stukken met gelijkwaardige bewijskracht, zoniet moet de volgende betalingsaanvraag dienovereenkomstig worden gecorrigeerd.
those advances are covered by expenditure paid by beneficiaries in implementing the operation and supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value at the latest within three years following the year of the payment of the advance or on 31 december 2023, whichever is earlier, failing which the next payment application shall be corrected accordingly.