Você procurou por: voorvechtster (Holandês - Inglês)

voorvechtster
advocate

ik ben een gepassioneerd voorvechtster van de mensenrechten.
i am passionately in favour of human rights.

de eu was hiervan de initiatiefneemster en de belangrijkste voorvechtster.
the eu had been the initiator and main proponent of the establishment of ipbes.

hkh prinses laurentien der nederlanden is een bekende voorvechtster van alfabetisering.
hrh princess laurentien of the netherlands is a well-known campaigner in this field.

na de lunch liepen we nog even langs het museumpje van een voorvechtster van de ottomaanse beschavingen.
after lunch we walked a little past the museum of an advocate of the ottoman civilizations.

als voorvechtster van de mensenrechten in frankrijk heb ik er goed zicht op waardoor deze resultaten worden bereikt.
as a human rights activist in france, i am well placed to know what has caused these results.

de eu is een belangrijk voorvechtster van vrede op het koreaanse schiereiland en van uitwisseling en samenwerking tussen zuid en noord.
the eu is an important supporter of peace on the korean peninsula and exchanges and cooperation between the south and north.

ik wil allereerst mevrouw rothe bedanken voor al het goede werk dat zij heeft verricht als onvermoeibare voorvechtster voor hernieuwbare energiebronnen.
many thanks, mrs rothe, you tireless campaigner, for this good piece of work.

in de eerste plaats de voorvechtster van de mensenrechten natalia estemirova, de journaliste anna politkovskaja, de advocaat stanislav markelov.
first and foremost, the human rights defender, natalya estemirova, the journalist, anna politkovskaya, the lawyer, stanislav markelov.

als voormalig voorvechtster van het vrouwenkiesrecht sta ik al meer dan 40 jaar op de barricaden om te protesteren tegen alle vormen van discriminatie op grond van geslacht of nationaliteit.
as an old suffragette, i have spent 40 years on the barricades, fighting against all forms of discrimination, whether based on gender or on nationality.

de europese unie, die zichzelf opwerpt als internationale voorvechtster van de mensenrechten, blijkt deze mensenrechten erg selectief te gebruiken als middel om haar politiek door te drukken.
the european union, which has appointed itself as the global defender of human rights, uses them selectively as a lever for exercising pressure in order to impose its policy.

ik ben al vijf jaar samen met haar lid van de commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media en al die tijd ken ik mevrouw pack als een begeesterd voorvechtster van socrates.
mrs pack has been a good fighter for socrates in parliament for the past five years during which time i have sat with her in the committee on culture, youth, education and the media.

salima ghezali (bouira (kabylië), 1958) is een algerijnse journaliste, schrijfster en voorvechtster van vrouwenrechten.
janez brajkovič of astana finished 24 seconds behind, followed by rigoberto urán of caisse d'epargne.

is er niet nog een andere voorvechtster van het vrouwenstemrecht die beweert dat dit het einde zal betekenen van het sociale onrecht in de wereld, dat de gezamenlijke inspanningen van de meest vooraanstaande geesten ter wereld tevergeefs hebben bestreden?
does not another brilliant exponent of the cause claim for woman that her vote will abolish the social evil, which has been fought in vain by the collective efforts of the most illustrious minds the world over?

het resultaat hangt zoals bekend niet alleen af van de commissaris voor gelijke behandeling, maar in hoge mate van de hele commissie, en ik ben er volkomen van overtuigd dat wij aan onze huidige commissaris een geweldig goede voorvechtster van gelijke behandeling hebben.
the outcome is not of course dependent upon the commissioner for equality alone. it is dependent to the very highest degree upon the whole of the commission, and i am completely convinced that, in our present commissioner, we have an extremely good spokesperson for equality.

als inwoonster van een heel klein landje ben ik een groot aanhangster van het vrije verkeer van werknemers en zelfstandigen, evenals van de vrijheid van vestiging. als voormalig voorvechtster van het vrouwenkiesrecht sta ik al meer dan 40 jaar op de barricaden om te protesteren tegen alle vormen van discriminatie op grond van geslacht of nationaliteit.
como ciudadana de un pequeño país, soy gran adepta de la libre circulación de trabajadores por cuenta ajena y autónomos, y también de la libertad de establecimiento y además, como antigua sufragista, lucho desde hace más de 40 años en las barricadas contra todo tipo de discriminaciones, estén basadas en el sexo o en la nacionalidad.

alexandra cousteau, onderzoeker bij national geographic, filmmaakster en wereldwijd erkend voorvechtster van duurzaam waterbeheer, reist de wereld rond om een beeld te schetsen van de katoenindustrie. ze legt daarbij de focus op de geschiedenis en de uitdagingen voor de toekomst.
alexandra cousteau, national geographic emerging explorer, filmmaker and globally recognized advocate on water issues, travels the world to present a picture of the cotton industry, with a focus on its history and the modern-day challenges and innovations.

mijnheer de voorzitter, een van de droevigste beelden die ik de laatste tijd gezien heb was dat van de kinderen van rosemary nelson die de kist van hun moeder volgden. rosemary nelson, advocate en voorvechtster van de mensenrechten, is vorige maand op beestachtige wijze in noord-ierland vermoord.
mr president, one of the saddest things i have seen in recent times was rosemary nelson's children following the hearse to the graveyard last month after this human-rights lawyer was brutally murdered in northern ireland.