Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ezt figyelembe kell venni a szervezetben oxidatív metabolizmussal lebomló gyógyszerek – pl. xantinszármazékok (teofillin,
this must be considered during concomitant therapy with medicinal products metabolised by this route, such as the xanthine derivatives theophylline or aminophylline.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ezt figyelembe kell venni a szervezetben oxidatív metabolizmussal lebomló gyógyszerek pl. xantinszármazékok (teofillin, aminofillin) egyidej adásakor.
this must be considered during concomitant therapy with medicinal products metabolised by this route, such as the xanthine derivatives theophylline or aminophylline.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ezt figyelembe kell venni a szervezetben oxidatív metabolizmussal lebomló gyógyszerek – pl. xantinszármazékok ( teofillin, aminofillin) – egyidejű adásakor.
this must be considered during concomitant therapy with medicinal products metabolised by this route, such as the xanthine derivatives theophylline or aminophylline.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ezt figyelembe kell venni a szervezetben oxidatív metabolizmussal lebomló gyógyszerek pl. xantinszármazékok (teofillin, aminofillin) egyidej adásakor. xantinok egyidej alkalmazásakor ellenrizni kell a szérum teofillin szintjét, és ha szükséges, módosítani kell a gyógyszeradagot.
this must be considered during concomitant therapy with medicinal products metabolised by this route, such as the xanthine derivatives theophylline or aminophylline.during concomitant therapy with xanthine agents, serum theophylline levels must be monitored and dosage adjusted if necessary.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.