Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so they were married and lived unhappily ever after.
هكذا تزوجوا وعاشوا غير سعداء للأبد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and so they all lived happily ever after.
وهكذاعاشوافي... سعادة أبدية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they all lived happily ever after.
فعاشوا جميعاً في سعادة وهناء بعد ذلك.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and they all lived happily ever after.
وكلهم عاشوا بسعادة بعد ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yeah, and they all lived happily ever after.
نعم، وكلهم عاشوا بسعادة للابد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"and they all lived happily ever after!"
و الجميع عاش في سعادة أبدية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
where they all lived happily ever after."
حيث عاشوا بسعادة لبقية حياتهم".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and we all lived happily ever after.
and we all lived happily ever after.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and we'd tell you that they all lived happily ever after, but...
ونحن نخبركم بأنهم عاشوا جميعاً ...بسـعادة مـن ذلك الـوقت، لكن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ok, well, is not like we all lived happily ever after.
وحسنا ليس الوضع كأننا كنا سعداء طوال الوقت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they all lived in harmony.
كلهم يعيشون في وئام.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and then we watched the game and we all lived happily ever after.
وبعدها شاهدنا المبارة وكلنا عشنا بسعادة للأبد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so they all fled.
كلهم هربوا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's where they all lived.
هذا هو المكان الذي عاشوا جميعا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so they all trained.
لذا تم تدريبهم ايضاً
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new to the city,and they all lived alone.
جديدون في المدينة و كلهم يعيشون لوحدهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so they all can move on.
حتى يمكن للجميع التقدم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so they all have names?
اذا لديهم أسماء جميعا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they all lived in a castle over in africa.
هم جميعاً عاشوا في قلعة في أفريقيا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so they all cluster together.
إذا هي تتجمع سوية.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: