Você procurou por: failed to rename translation memory file fo... (Inglês - Espanhol)

failed to rename translation memory file for name:
error al cambiar nombre de archivo de memoria de traducción para el nombre:

failed to delete translation memory file.
error al eliminar el archivo de memoria de traducción.

translation memory file
archivo de memoria de traducción

failed to rename album
no ha sido posible renombrar el álbum

failed to open file for writing
no se pudo abrir el archivo para escrituraname of translators

incorrect translation memory file format.
formato de archivo de memoria de traducción incorrecto.

generates a new project to make translation memory file.
genera un nuevo proyecto para crear un archivo de memoria de traducción.

it opens a completed translation memory file.
con este mando se abre un archivo de memoria de traducción completo.

please enter the name of translation memory file.
escribir el nombre del archivo de memoria de traducción.

failed to rename the folder, restoring folder list.
ha ocurrido un fallo al cambiar el nombre de la carpeta; restaurando la lista de carpetas.

writable translation memory file not defined.\\nspecify file?
archivo de memoria de traducción modificable no definido.\\n¿especificar archivo?

tm files settings selects folder location of translation memory file for reference and file.
configuración de archivos tm seleccione la ubicación del archivo de la memoria de traducción de referencia y del archivo de memoria.

& choose location to export - specify the folder to save the translation memory file.
& elegir la ubicación donde exportar - especifica la carpeta donde guardar el archivo de memoria de traducción.

accordingly, you cannot delete translation memory even if you import the existing file for registration.
en consecuencia, no se puede borrar la memoria de traducción aunque se importe el archivo existente para el registro.

%1 translation memory file does not exist.\\ncreate new file?
%1 archivo de memoria de traducción no existe.\\n¿crear nuevo archivo?

the translation memory file saves time when you translate using click travita ite.
el archivo de memoria de traducción permite ahorrar tiempo si se traduce utilizando clickq travita ite.

a new project in clickq travita aligner is not just a new translation memory file.
un nuevo proyecto en clickq travita aligner no es simplemente un nuevo archivo de memoria de traducción.

designate folder in which translation memory file exists if there is any additional translation memory file for reference.
designe la carpeta donde se encuentra el archivo de memoria de traducción si hay algún archivo de memoria de traducción adicional como referencia.

in reference folder, reference terminology or translation memory file for the project is saved and used in clickq travita ite.
en la carpeta reference se guarda el archivo de la memoria de traducción y la terminología de referencia que clickq travita ite utiliza para el proyecto.

it opens an existing translation memory file and merges it with the current working translation memory.
abre un archivo de memoria de traducción existente y lo fusiona con la memoria de traducción que se está utilizando.